Technische Übersetzung

TECHNISCHE ÜBERSETZUNG
FÜR INDUSTRIE UND HANDEL
Das Fachübersetzungsbüro (FÜB) ist ein langjährig erfahrener Übersetzungsdienstleister, der sich auf die Übersetzung von technischen Dokumentationen und Fachtexten aus Industrie und Handel spezialisiert hat.

Technische Übersetzungen
für den globalen Waren- und Kommunikationsmarkt​

Die terminologisch exakte Übersetzung von technischen Dokumentationen wie Bedienungsanleitung, Datenblatt, Gebrauchsanweisung oder technischem Handbuch sowie die Berücksichtigung spezifischer Kommunikationsbedürfnisse der gewünschten Zielgruppe stehen bei jedem Übersetzungsauftrag im Vordergrund. Für mögliche Fragen im Vorfeld steht Ihnen jederzeit ein kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung, bei Bedarf auf ein technischer Übersetzer selbst. Senden Sie uns einfach die zugehörigen Dateien Ihrer zu übersetzenden technischen Texte per Email zur Analyse und erhalten Sie einen individuell ausgearbeiteten Kostenvoranschlag.

Möchten Sie eine Bedienungsanleitiung von Deutsch auf Englisch übersetzen? Benötigen Sie die technische Übersetzung von Produktkatalog, Baubeschreibung, technischer Gebauchsanweisung oder technischer Wartungsanleitung auf Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch oder Portugiesisch? Unsere technischen Übersetzer stehen Ihnen für über 200 Sprachkombinationen zur Verfügung

Die Übersetzung von technischen Dokumentationen im B2B-Bereich zählt zu unseren Kernkompetenzen. Ein professionelles Qualitätsmanagement sowie eine enge Einbindung unserer Kunden in den Übersetzungsprozess, speziell bei der Findung der richtigen Terminologie, versteht sich von selbst. Wir übersetzen für über 20 Branchen. Einige unserer Kunden können Sie unseren Referenzen entnehmen.

Senden Sie uns einfach Ihre Bedienungsanleitungen, Kataloge, Webseiten oder anderen Dokumente per Email und fordern Sie ein kostenloses Angebot an, oder lassen Sie sich durch unseren Kundenservice beraten.

Technische Übersetzung Deutsch,
Englisch, Französisch, Spanisch

Als Übersetzungsagentur bieten unsere technischen Übersetzer Bearbeitungen von Broschüre, Produktkatalog, technischer Zeichnung, Ersatzteilkatalog, Pflichtenheft & Lastenheft ebenso wie die Übersetzung von Versuchsberichten auf Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Brasilianisch, Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Dänisch, Finnisch, Schwedisch, Norwegisch, Ungarisch, Bulgarisch, Griechisch, Türkisch, Japanisch, Chinesisch, Mandarin, Kantonesisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch, Indonesisch, Malaiisch, Hindi, Lettisch, Litauisch, Kroatisch, Serbisch, Slowenisch, Albanisch, Estnisch, Arabisch und Hebräisch.​

BERATUNG

Lassen Sie sich durch unsere Projektmanager bezüglich Ihres Übersetzungsvorhabens beraten. Für größere Übersetzungsprojekte in Rahmen von Internationalisierungsstrategien tun wir dies gern auch vor Ort.

ÜBERSETZUNG

Wir übersetzen Ihre Texte nicht nur in die Zielsprache, sondern berücksichtigen dabei auch länderspezifische und kulturelle Aspekte.

LEKTORAT

Neben Lektoraten und der Korrektur von Dokumenten, Verträgen, Dissertationen oder Manuskripten bieten wir Post-Editing Agentur auch Textkorrekturen von Vorübersetzungen.

DTP & TEXTDESIGN

Unsere DTP-Abteilung bringt die Übersetzungen Ihrer Texte, Dokumente, Kataloge oder Webseiten auch in der Zielsprache wieder in Form. Mögliche grafische Verschiebungen durch unterschiedliche Textlänge einer Übersetzung werden professionell angepasst.

Technische Übersetzung
von Bedienungsanleitung, Gebrauchsanweisung, Handbuch...

Als technisches Fachübersetzungsbüro garantieren wie Ihnen durch ein professionelles Qualitätsmanagement, eine individuell auf Ihr Vorhaben zugeschnittene Projektplanung sowie einen reibungslosen Arbeitsprozess. Zahlreiche internationale Unternehmen aus dem Maschinenbau, Anlagenbau, des Fahrzeugbaus, der Regelungs- und Messtechnik oder der Fertigungstechnik zählen bereits zu unserem Kundenstamm. Überzeugen Sie sich selbst.

HABEN SIE NOCH FRAGEN?