Lektorat & Post Editing

LEKTORAT & TEXTKORREKTUR
IN 120 SPRACHKOMBINATIONEN

Lektorate und Korrekturen für alle Textarten

Die Rezeption eines Textes hängt im Original als auch in der Übersetzung von scheinbaren Kleinigkeiten ab. Wir sichern Ihre Außenwirkung mit dem Angebot fach- und sprachkundiger Lektorate, Textkorrekturen und Post-Editing Services von Übersetzungen. Ein Lektorat können Sie einerseits gemeinsam mit einem Übersetzungsprojekt in Auftrag geben oder anderseits für bereits angefertigte Übersetzungen abrufen. Lassen Sie sich einfach ein kostenfreies Angebot erstellen.

Detailtreue, Sorgfalt und Präzision sind elementare Voraussetzungen für eine exzellente Reputation. Wir wählen für unsere Lektorate und Textkorrekturen unabhängige Fachübersetzer, die sich mit Expertenwissen und sprachlicher Kompetenz Ihren Texten widmen.

Wir beraten Sie gern im Vorfeld über einen möglichst passenden Ansatz, um bei der gewünschten Zielgruppe oder aber am gewählten Einsatzort des Textes einen optimalen Eindruck zu hinterlassen. Wenden Sie sich hierfür einfach an den Kundenservice unseres Letoratsdienstes.

Korrekturlesen von Texten aus Wissenschaft & Technik

Möchten Sie einen Text korrigieren lassen? Unser Lektoratsdienst bietet Text-Korrekturen für Zusammenfassungen wissenschaftlicher Arbeiten (auch abstract oder summary genannt), Bachlorarbeit, Belletristik, Buch-Publikation, Diplomarbeit, Dissertation (Promotion, Doktorarbeit), Drehbuch, Essay, Habilitation, Manuskript, Magisterarbeit, Masterarbeit, PhD-Thesis, Roman, Script sowie viele weitere Textarten. 

MEDIZIN

Medizin-Lektorate

KUNST

Textkorrekturen für Drehbücher und andere Scripte.

INDUSTRIE

Wir korrigieren Texte der Finanzdokumentation sowie technische Fachtexte.

HANDEL

Lektorat von SEO-Texten, Produktkatalogen und Webseiten.

GEISTES
WISSENSCHAFTEN

Lektorate für Wirtschaft- und Sozialwissenschaften

Korrektur von Dokumenten
für Industrie & Handel

Unsere Lektoren und Fachübersetzer verfügen durchweg über nachgewiesene Erfahrung sowie einen einschlägigen Hochschulabschluss. Des Weiteren arbeiten wir nach dem Mutterlandsprinzip: wir beauftragen die Lektoren direkt im Einsatzgebiet Ihrer zu lektorierenden Texte, um neben der linguistischen Korrektheit auf die kulturelle Einbettung sichern zu können.

Wir bieten Lektorate wir unter anderem für folgende Fachgebiete: Geschichtswissenschaft, Kommunikationswissenschaft, Pädagogik/Erziehungswissenschaft, Politikwissenschaft/Politologie, Rechtswissenschaften Soziologie und Wirtschaftswissenschaften (Betriebsund Volkswirtschaftslehre), der Philologien und Kulturwissenschaften Anglistik, Bioingenieurwesen, Bauingenieurwesen, Elektrotechnik, Informatik und Mikroelektronik, Theaterwissenschaft und Theologie, der Naturwissenschaften Astrophysik, Biochemie, Biologie, Kunstgeschichte, Literaturwissenschaft, Musikwissenschaft, Philosophie, Romanistik, Slawistik, Chemie, Geologie, Meteorologie, Ökologie, Physik und Psychologie sowie der Ingenieurwissenschaften, der Archäologie und Architektur.

Lektorat und Post-Editing Englisch,
Französisch, Spanisch, Italienisch

Als Lektoratsservice und Post-Editing Agentur bieteen wir Lekorate, Korrekturlesen und Proofreading-Services in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Dänisch, Finnisch, Schwedisch und Norwegisch als auch Lektorate auf von Deutsch auf Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Ungarisch, Bulgarisch, Slowakisch, Serbokroatisch, Slowenisch, Griechisch, Türkisch, Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Vietnamesisch, Thailändisch, Arabisch, Hebräisch, Lettisch, Litauisch und Estnisch durch muttersprachliche Lektoren an.

HABEN SIE NOCH FRAGEN?