Übersetzungen & Lektorate
in alle Sprachen
Die Kernkompetenz unserer Fachübersetzer liegt in der Übersetzung von Texten und Dokumenten für Industrie, Handel & Institutionen und umfasst zudem das gesamte Spektrum der Unternehmenskommunikation. So bearbeiten unsere akademisch geschulten Übersetzer neben juristischen, technischen und medizinischen Fachtexten auch beglaubigte Übersetzungen amtlicher Dokumente und Urkunden. Hierbei stehen wir für Terminologie- und Termintreue. In einem nachfolgenden Korrektorat wird fachbezogen geprüft, ob alle Qualitätsrichtlinien gemäß ISO 17100 vollumfänglich eingehalten werden.
TECHNISCHE FACHTEXTE
Das Fachübersetzungsbüro bietet Ihnen Übersetzungen technischer Fachtexte und Dokumentationen für Industrie, Handel und Forschung mit Qualitätsgarantie. Unser Team aus Übersetzern und technischen Redakteuren besteht aus Ingenieuren, Physikern, Biologen, Mathematikern und vielen weiteren Akademikern mit jahrelanger Erfahrung in ihrem Fachbereich sowie exzellenten linguistischen Fähigkeiten.
MEDIZIN & FORSCHUNG
In enger Kooperation mit internationalen Universitäten und Forschungsinstituten übersetzen wir zudem akademische Fachtexte mit Akribie und Sachverstand. Als langjährig erfahrene Übersetzer für wissenschaftliche Arbeiten haben wir uns hierbei auf die Übersetzung der Wirtschafts- & Sozialwissenschaften, der Naturwissenschaften sowie technische Studiengänge spezialisiert, so dass Sie sich in guten Händen wissen dürfen.
DOKUMENTE & URKUNDEN
Die Übersetzung von juristischen Fachtexten, Patenten, Verträgen, AGBs, Satzungen, Gutachten oder Geschäftsberichten zählt zu unseren Kernkompetenzen. Weiterhin bieten wir Übersetzungen amtlicher Dokumente an, wie die Übersetzung von Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurteilen oder Zeugnissen, welche durch gerichtlich ermächtigte und vereidigte Fachübersetzer beglaubigt werden.
GLOBALE KOMMUNIKATION
Die Übersetzung von Webseiten, Präsentationen, Katalogen, Flyern, Broschüren oder Finanzdokumentationen zählt zu den Grundbausteinen auf dem internationalen Parkett. Unsere muttersprachlichen Übersetzer bearbeiten neben Texten auf Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Polnisch, Russisch, Japanisch oder Schwedisch nahezu jede Sprache der Welt und sorgen für einen exzellenten Auftritt.
KUNDENZUFRIEDENHEIT
ÜBERSETZUNGEN
LIEFERZEIT
ECKDATEN
ÜBERSETZER
DOLMETSCHER
Übersetzungen gemäß
DIN EN ISO 17100
Nach der Zusendung Ihrer Texte oder der betreffenden Projektparameter senden wir Ihnen umgehend ein kostenloses Angebot per Email zu. Wir beraten Sie zu allen individuellen Fragen Ihres Übersetzungsprojektes gern auch telefonisch. Mit Auftragserteilung läuft nachfolgend ein standardisierter Übersetzungsprozess an, während dessen Sie zu jeder Zeit Ihren persönlichen Projektmanager kontaktieren können, um gegebenenfalls Ergänzungen und oder andere Spezifikationen einfließen zu lassen.
BERATUNG
Lassen Sie sich durch unsere Projektmanager bezüglich Ihres Übersetzungsvorhabens beraten. Für größere Übersetzungsprojekte in Rahmen von Internationalisierungsstrategien tun wir dies gern auch vor Ort.
ÜBERSETZUNG
Wir übersetzen Ihre Texte nicht nur in die Zielsprache, sondern berücksichtigen dabei auch länderspezifische und kulturelle Aspekte.
LEKTORAT
Neben Lektoraten und der Korrektur von Dokumenten, Verträgen, Dissertationen oder Manuskripten bieten wir Post-Editing Agentur auch Textkorrekturen von Vorübersetzungen.
DTP & TEXTDESIGN
Unsere DTP-Abteilung bringt die Übersetzungen Ihrer Texte, Dokumente, Kataloge oder Webseiten auch in der Zielsprache wieder in Form. Mögliche grafische Verschiebungen durch unterschiedliche Textlänge einer Übersetzung werden professionell angepasst.
Übersetzung Deutsch Englisch
Französisch Spanisch...
Neben Übersetzungen in die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch oder Niederländisch übersetzen die fachlich versierten Übersetzer auch in osteuropäische Sprachen wie Russisch, Polnisch, Tschechisch oder Rumänisch, aber auch in asiatische Sprachen wie Japanisch, Chinesisch oder Koreanisch. Übersetzer für skandinavische Sprachen wie Finnisch, Schwedisch, Dänisch oder Norwegisch stehen ebenso zu Verfügung. Senden Sie einfach Ihre Texte, Dokumente oder Urkunden per Email zur Analyse und bitten Sie um ein kostenloses Angebot. Für beglaubigte Übersetzungen benötigen wir Ihre Urkunden hierbei als Scan.
HABEN SIE NOCH FRAGEN?
ÜBERSETZER
Übersetzung Deutsch – Albanisch
Übersetzung Deutsch – Arabisch
Übersetzung Deutsch – Bulgarisch
Übersetzung Deutsch – Chinesisch
Übersetzung Deutsch – Dänisch
Übersetzung Deutsch – Englisch
Übersetzung Deutsch – Estnisch
Übersetzung Deutsch – Finnisch
Übersetzung Deutsch – Französisch
Übersetzung Deutsch – Griechisch
Übersetzung Deutsch – Hebräisch
ÜBERSETZUNGEN
Übersetzung Deutsch – Japanisch
Übersetzung Deutsch – Koreanisch
Übersetzung Deutsch – Kroatisch
Übersetzung Deutsch – Lettisch
Übersetzung Deutsch – Litauisch
Übersetzung Deutsch – Niederländisch
Übersetzung Deutsch – Norwegisch
Übersetzung Deutsch – Polnisch
Übersetzung Deutsch – Portugiesisch
Übersetzung Deutsch – Rumänisch